Corona FLIRT

Auch bei „mdr Wissen“ geht es um die grassierende Neowortfindung durch Abkürzungen, hier beim Virus: „Dabei wurden Aminorsäuren mit der Abkürzung F durch L und R durch T ersetzt, daher die Abkürzung FLIRT für die neuen Subtypen.“ Davon abgesehen, dass es dann FLT hiesse oder LTFRT oder was, klingt das super sozialkompatibel: „Hä, ich hab de Flirt, verstehsch…! Kuriere mir uns bei dir oder bei mir?“  Neben den Aminorsäuren gibt es wohl auch die Amajorsäuren, fragen wir die KI, die den Text erstellt hat. Wir haben dem Begriff Flirt nachgespürt und fanden eine andere Lösung:
„Der FLIRT (Abkürzung für Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug) ist ein von der Schweizer Firma Stadler Rail entwickelter und gebauter Triebzug…“
Die geben es zu, beim Flirt gehts um den Trieb, im Sinne von Antrieb. Wenigstens stimmen die Buchstaben, aber die kommen ja auch aus der Schweiz.