Darf man heute sagen: Börsenblase geplatzt?

Genetische Fachbegriffe fliegen seit wenigen Tagen durch die Luft wie eine Tröpfcheninfektion, Biografiken sind in den Tagesblättern präsenter als im Bioleistungskurs. Jetzt sind die Börsenkurse abgestürzt. Kann man sagen, die Börsenblase ist geplatzt wie eine Körperzelle? Oder die Börse hats zerrissen wie eine semipermeable Membran? Die Bullen mutieren zu Bären, der DNS-Server bricht zusammen? Die Bilder stehen sofort vor Augen, aber salonfähig werden die neuen Metaphern wohl erst im Sommer.